西行纪燃魂第三章第一关的宝箱位于地图左上角，需要击败附近的敌人后才能打开。
在西行纪燃魂第三章第一关中，宝箱的位置具体如下：
1、进入关卡：进入游戏后，您需要击败出现的第一波小怪。
2、前往沼泽区域：清理完小怪后，您将进入一个沼泽区域，请沿着路线走到左边尽头的角落。
3、打败自曝怪：在这个角落，您会遇到两只自爆怪，将它们打败之后，宝箱就会出现。
4、获取奖励：宝箱藏在大石头侧面的草丛中，攻击草丛以将其打掉，这样您就能看到并打开宝箱，从而获得里面的奖励，通常是灵玉或者其他有用的物品。
请注意，游戏内容可能会随着版本更新而发生变化，所以如果上述步骤与您的游戏体验不符，建议查看游戏的最新指南或者加入玩家社区以获取最新的信息和帮助。
西行纪燃魂第三章第一关宝箱位置，需要玩家在探索过程中仔细观察周围环境，才能找到隐藏的宝藏。