在《黑色沙漠》游戏中，领地装备工坊的装备改良功能是玩家提升装备属性的重要手段，对于传说及以上品质的装备，玩家可以通过特定的步骤来更改其属性，以下是具体的操作流程：
1、打开游戏并进入你的领地。
2、找到并进入装备工坊。
3、在装备工坊中，选择“装备改良”选项。
4、将你想要改良的传说或以上品质的装备放入指定的槽位中。
5、你可以看到装备的属性和可能的改良效果，通常，改良可以提升装备的基础属性，如攻击力、防御力等。
6、选择你想要进行改良的属性，并点击“改良”按钮。
7、改良需要消耗一定的材料和金币，确保你有足够的资源来进行改良。
8、完成改良后，你的装备将会获得新的属性提升。
请注意，改良有一定的风险，可能会导致装备的某些属性下降，在进行改良之前，最好先备份你的装备或者使用保护道具，以防止不理想的结果。
领地装备工坊的改良功能，为黑色沙漠玩家提供了无限可能，让传说品质装备的属性更加丰富多彩，展现了游戏深度与创新。