要在中国大陆下载并安装《我的世界》中文版正版，您可以通过以下步骤进行：
1、访问官网：打开网易《我的世界》的官方网站 mc.163.com。
2、下载游戏：在官网上找到下载链接，点击下载PC Java版或手机版，手机版可能需要在相应的应用商店进行预约和下载。
3、安装游戏：下载完成后，按照提示安装游戏，PC版通常是一个安装程序，双击运行后按照安装向导完成安装，手机版则会直接安装到您的移动设备上。
4、注册账号：安装完成后，您需要注册一个网易邮箱账号或使用已有的网易邮箱账号登录游戏。
5、开始游戏：登录成功后，您就可以开始游戏了，您可以选择进入现有的游戏世界，或者创建一个新的世界开始您的冒险。
请注意，由于版权和地区限制，不同国家和地区的《我的世界》版本可能会有所不同，在中国大陆，由网易公司代理的版本是专门为中国玩家提供的，包含了中文界面和本地化的内容，同时保持了游戏的核心玩法和特色。
通过上述步骤就可以下载安装《我的世界》中文版正版，如果您在下载或安装过程中遇到任何问题，可以查看官网的帮助中心或联系客服获取支持，祝您在《我的世界》中玩得愉快！
我的世界中文版正版下载，只需官方平台，安全快捷，体验无界创造乐趣。