《我的世界》中国版的英文名称是 "Minecraft: China Edition"。
游戏不仅保留了原版《我的世界》的核心玩法，同时在内容、操作界面和社区互动等多个方面进行了本地化调整，以适应中国市场的需要，以下是对《我的世界》中国版的详细介绍：
1、游戏概况
游戏本土化：《我的世界》中国版由Mojang Studios、Xbox Game Studios与网易联合开发，是对国际著名沙盒游戏Minecraft的深度本土化版本。
游戏特色：中国版不仅继承了Minecraft标志性的方块建模和自由创造的玩法，还针对中国玩家的文化背景和使用习惯，进行了一系列的本地化适配，包括但不限于游戏界面、交互体验和社区交流等方面。
代理运营：网易游戏作为《我的世界》中国版的代理，于2016年5月20日在中国大陆开始运营，标志着这款游戏正式进入中国市场。
官方表述：官方对于《我的世界》中国版的英文表述为 “Minecraft: China Edition”，这个名称直接体现了游戏针对特定区域市场的本地化版本属性。
2、版本比较
Java版与基岩版：《我的世界》有多个版本，其中主要包括Java版和基岩版，中国版整合了这两个版本的特点，并在此基础上进行了优化和调整，以适应国内玩家群体。
国际化与本土化：相比于国际版，中国版在保留游戏核心玩法的同时，增加了一些符合本地文化和习俗的元素，以及更方便中国玩家交流和分享的社区功能。
兼容性与支持：中国版针对国内用户的硬件配置和网络环境进行了优化，以确保游戏运行更加流畅，同时提供更好的客户服务支持。
3、发展历史
初创阶段：《我的世界》最初几乎全部的开发工作由创始人Notch完成，直到延斯·伯根斯坦（Jeb）加入并负责后续的开发工作。
国服发布：中国版的推出，代表了Mojang Studios 在全球范围内拓展本地化市场的战略布局，这也是游戏持续发展和用户基础扩大的一个重要里程碑。
持续更新：中国版自发布以来，持续跟进国际版的更新节奏，同时加入更多适合本地玩家的内容更新和活动。
4、玩家社区
社区活动：《我的世界》中国版构建了一个活跃的玩家社区，组织各种活动鼓励玩家创造和分享自己的作品。
交流互动：通过论坛、社交媒体和游戏内建的社区功能，玩家之间可以方便地交流心得、分享技巧，建立了一个健康积极的游戏环境。
反馈渠道：网易作为代理商，提供了便捷的用户反馈渠道，玩家在使用过程中遇到任何问题都可以通过官方途径得到解决。
5、市场表现
用户基数：《我的世界》中国版自上市以来，获得了庞大的用户基数，成为中国大陆地区极具人气的沙盒游戏之一。
品牌影响：借助于《我的世界》这一品牌在全球范围内的高知名度，中国版也迅速获得了市场的认可和玩家的喜爱。
商业模式：中国版采用免费加内购的商业模式，在确保玩家可以免费体验游戏的基础上，通过内购道具等方式进行商业化运作。
《我的世界》中国版在本地化的过程中，不仅仅是简单的语言翻译，更在于它如何将中国文化融入到游戏内容之中，如在节日活动中引入中国传统元素，使得游戏更加接地气，也让玩家感受到文化的共鸣，中国版还提供了便于新玩家学习的游戏教程和指南，降低了新手入门的门槛，使得游戏社区得以包罗不同年龄层的玩家，共同享受创造和探索的乐趣。
《我的世界》中国版凭借其丰富的游戏内容、优秀的用户体验、深厚的玩家社区基础以及灵活的商业运营模式，在中国大陆取得了令人瞩目的成就，它不仅为中国玩家提供了一个充满创造和想象的平台，同时也为全球游戏本地化实践提供了一个成功案例。
